- Le Catalogue :
· Pour adultes seulement, Quand les illustrateurs de jeunesse dessinent pour les grands, le catalogue d’une exposition censurée, Janine Kotwica, préface Pascal Wagner, ABF, octobre 2010, 80 p., 21x23 cm, 13€, ISBN 2-900177-35-9
- Articles concernant l'affaire:
- Le Courrier Picard :
MURAZ, Daniel, « Le conseil général de la Somme accusé de censure », 28 mai 2010 : http://www.courrier-picard.fr/courrier/Actualites/Info-regionale/Le-conseil-general-de-la-Somme-accuse-de-censure
MURAZ, Daniel, « Faut-il censurer une exposition de dessins? », 28 mai 2010 : http://www.courrier-picard.fr/courrier/Actualites/Debats/Faut-il-censurer-une-exposition-de-dessins
MURAZ, Daniel, « Les dessins censurés », 28 mai 2010 : http://www.courrier-picard.fr/courrier/Actualites/Debats/Faut-il-censurer-une-exposition-de-dessins/Les-dessins-censures
MURAZ, Daniel, « Les dessins censurés ont trouvé leurs avocats », 28 septembre 2010 : http://www.courrier-picard.fr/courrier/Actualites/Info-regionale/Les-dessins-censures-ont-trouve-leurs-avocats2
- Bulles Picardes, De la Bande dessinée d’ici et d’ailleurs, Blog pour Le Courrier Picard : http://blogs.courrier-picard.fr/bulles-picardes/tag/censure/
MURAZ, Daniel, « Ces dessins que l’on ne saurait voir en Somme », 31 mai 2010
MURAZ, Daniel, « Les avocats d’Amiens prêts à accueillir l’expo de dessins censurés ! », 1er Juin 2010
MURAZ, Daniel, « Le quart d’heure médiatique du Président », 3 juin 2010
MURAZ, Daniel, « Les "dessins censurés" seront exposés à Amiens », 28 septembre 2010
MURAZ, Daniel, « Dessins censurés : une réponse inédite de Bruno Heitz », 4 octobre 2010
MURAZ, Daniel, « La censure revient par la bande », 13 octobre 2010
MURAZ, Daniel, « Les dessins censurés enfin dévoilés », 20 octobre 2010
MURAZ, Daniel, « Dessins censurés : une référence internationale… », 24 octobre 2010
MURAZ, Daniel, « Les dessins censurés ont franchi l’Atlantique ! », 30 octobre 2010
- Le Monde
GUERRIN, Michel, « Cachez ces dessins érotiques qui heurtent le président du conseil général », 3 juin 2010 : http://www.lemonde.fr/culture/article/2010/06/03/cachez-ces-dessins-erotiques-qui-heurtent-le-president-du-conseil-general_1367238_3246.html
« Ces dessins érotiques que les Amiénois ne verront pas », 6 juin 2010 : http://www.lemonde.fr/culture/portfolio/2010/06/06/ces-dessins-erotiques-que-les-amienois-ne-verront-pas_1367472_3246.html
- Libération
ICHER, Bruno, « Cachez ces dessins que l’on ne saurait voir », 28 mai 2010 : http://www.liberation.fr/culture/0101638117-cachez-ces-dessins-que-l-on-ne-saurait-voir
- Le Figaro
Brève de l’A.F.P., « Une expo misogyne annulée à Amiens », 27 mai 2010 : http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/05/27/97001-20100527FILWWW00637-une-expo-misogyne-annulee-a-amiens.php
- Le Soir de Bruxelles
CAUWE, Lucie « Des dessins coquins censurés sans motif », 21 mai 2010 : http://archives.lesoir.be/exposition-des-dessins-coquins-censures-sans-motif_t-20100521-00X4G4.html?query=expositons+amiens&queryor=expositons+amiens&firstHit=30&by=10&when=-1&sort=datedesc&pos=35&all=806&nav=1
- La Provence
ZAOUI, Julie, « Saint-Rémy : un dessin érotique qui choque », 1er Juin 2010 : http://www.laprovence.com/article/region/saint-remy-un-dessin-erotique-qui-choque
- Politis
« Cacher ces seins », 3 juin 2010 : http://www.politis.fr/Cacher-ces-seins,10693.html
- Livres Hebdo
SANTANTONIOS, Laurence : http://www.livreshebdo.fr/moteur_Recherche/RapidSearch.aspx
- La Gazette des communes
ROUSSANGE, G., « La Somme censure une exposition de dessins pour adultes », 31 mai 2010 : http://www.lagazettedescommunes.com/39445/la-somme-censure-une-exposition-de-dessins-pour-adultes/
- Huffingtonpost art et Brooklyn Street art
ROJO, Jaime, et HARRINGTON, Steven, “Street Art Fights Censorship: Titi From Paris) », 21 octobre 2010: http://www.huffingtonpost.com/jaime-rojo-steven-harrington/street-art-fights-censors_b_770816.html et http://www.brooklynstreetart.com/theblog/?p=15360
Non disponibles ou plus disponibles sur internet :
- Beaux-Arts Magazine
- Bibliothèque(s)
- Art-Press (Jacques HENRIC, “On croit rêver ! (Pedophilophobia) »)
- Le Nouvel Observateur (Delfeil DE TON, « Retour de Censure »)
- Le Canard Enchaîné (David FONTAINE), extrait retranscrit :
« Anastasie-sur-Somme »
"Couic sur la chose ? D'une lettre couperet, le président PS du conseil général de la Somme, Christian Manable, a décidé d'annuler au dernier moment une exposition de dessins érotiques qui aurait du ouvrir ce 19 mai à la bibliothèque d'Amiens. Préparée par ses services depuis deux ans, elle rassemblait une centaine d'oeuvres originales d'illustrateurs réputés, de Tomi Ungerer à Nicole Claveloux, sous le titre "Quand les illustrateurs de jeunesse dessinent pour les grands". C'est ce thème qui semble avoir suscité un accès de pudibonderie chez le président Manable. Sur l'air de l'amalgame possible avec la pédophilie, comme il l'explique au "Canard" en invoquant le "pubis imberbe" d'une femme géante en porte-jarretelles peinte par l'illustrateur Alain Gauthier. Il faut pourtant avoir l'esprit mal placé pour y voir une petite fille ! "Ce n'est pas à la collectivité publique (ou pubique) de financer ce genres de chose... " Adieu Vénus de Milo ! Le directeur du développement culturel du département a précisé, dans "Libé" (28/5), que son patron redoutait "un effet miroir inopportun" entre "oeuvres érotiques" et "auteurs de livres pour enfants". Qu'un dessinateur (ou une dessinatrice) de livres pour la jeunesse dessine des femmes nues à ses heures perdues et le voilà horriblement soupçonné. A regarder le catalogue, il n'y a pourtant pas de quoi fouetter un chat... Indignée, la commissaire de l'expo, Janine Kotwica, dénonce, dans un courrier au président, une censure intempestive: "Avec nos petits dessins anodins, nous sommes loin de Lucian Freund ou Bettina Rheims, exposés en ce moment avec succès à Paris. Tartuffe était-il picard ? " Sans parler de la délectable expo sur "L'Enfer" de la Bibliothèque nationale, organisée l'an dernier... Et cette prof de lettres rappelle qu'elle avait collaboré en 2005 à l'organisation par le conseil général d'une expo bien plus leste, "Le cochon, portraits d'un séducteur" couronnée d'un grand succès public. Avec notamment la fameuse toile du "Père Noël est une ordure" ! Mais c'était sous le prédécesseur de Manable, Daniel Dubois, un centriste nettement moins Tartuffe en l'occurrence".
- Extraits de sujets télévisés :
- France 3
GUILLEROT, M., PORCHEL, T., CHOISY, D. « Interdit aux enfants : quand une expo fait polémique », mai 2010 : http://culturebox.france3.fr/all/23626/interdit-aux-enfants--quand-une-expo-fait-polemique/#/all/23626/interdit-aux-enfants--quand-une-expo-fait-polemique
GUILLEROT, M., PORCHEL, T., LE FUR, S., « L’exposition censurée Pour adultes seulement ouverte à la maison des avocats », Octobre 2010 : http://culturebox.france3.fr/all/28822/l_exposition-censuree-pour-adultes-seulement-ouverte-a-la-maison-des-avocats/#/all/28822/l_exposition-censuree-pour-adultes-seulement-ouverte-a-la-maison-des-avocats
- TV5 :
« Le conseil général de la Somme annule une exposition pour images « misogynes » (extrait non disponible)
- Passages radio (non disponibles)
- France bleue Picardie
- France Inter (« Procès verbal » d’Olivia Gesbert, entretien avec Agnès Tricoire et « Esprit critique » de Vincent Josse et Aurélie Charron)
- France Culture (« Jusqu’à la lune et retour » d’Anne Paillet)
- Sites et blogs :
- ABF
« Censure au Conseil Général de la Somme », http://www.abf.asso.fr/pages/interieur-contenu.php?categorieTOP=2&categorie=22&id_contenu=128
- Ricochet
- CRILJ
« Nous confirmons et précisons. L’exposition (intialement censurée) Pour adultes seulement : quand les illustrateurs de jeunesse dessinent pour les grands conçue par Janine Kotwika sera ouverte à tous du jeudi 14 octobre au vendredi 5 novembre 2010, à l’Ordre des avocats d’Amiens (Somme), 21 square Jules Bocquet, du lundi au vendredi, de 14 à 18 heures. Oeuvres de Gilles Bachelet, Michel Backès, Chistophe Besse, Michel Boucher, Jean Claverie, Nicole Claveloux, Frédéric Clément, Pierre Cornuel, Isabelle Forestier, Claire Forgeot, André François, Alain Gauthier, Bruno Heitz, Louis Joos, Lionel Koechlin, Léo Kouper, Georges Lemoine, Daniel Maja, David Merveille, Alan Mets, Jean-Michel Nicollet, Jean-Charles Sarrazin, Marcelino Truong, Tomi Ungerer, Zaü et Albertine Zullo. C’est l’ABF qui publie le catalogue. Inauguration le jeudi 14 à 18 heures. »
« Ceci est un scoop. L’exposition de Janine Kotwika Pour adultes seulement : quand les illustrateurs de jeunesse dessinent pour les grands, que le président du Conseil général de la Somme avait rageusement interdite en mai dernier, sera installée à Amiens, à compter du jeudi 14 octobre 2010, dans les locaux de l’Ordre des avocats. L’ABF éditera le catalogue. »
- Observatoire de la Censure
« Le Conseil Général de la Somme censure une exposition de dessins pour adultes », 25 mai 2010 : http://observatoiredelacensure.over-blog.com/article-25-mai-2010-le-conseil-general-de-la-somme-censure-une-exposition-de-dessins-pour-adultes-amiens-51041696.html
« Ces dessins pour adultes seulement que l’on ne saurait voir en Somme », 1er juin 2010 : http://observatoiredelacensure.over-blog.com/article-1er-juin-2010-ces-dessins-pour-adultes-seulement-que-l-on-ne-saurait-voir-en-somme-suite-amiens-51496560.html
- Ligue des droits de l’homme, et l’observatoire de la liberté de création
« Le conseil général de la Somme se couvre de ridicule en censurant une exposition de dessins », 27 mai 2010 : http://www.ldh-france.org/Le-conseil-general-de-la-Somme-se
- MicroCassandre
« Picards fatals à l’art… et censures en tous genres », 25 mai 2010 : http://www.microcassandre.org/?p=1230
- Motsaïques
Jea, « L'expo que vous verrez pas à Amiens (Somme) », 30 mai 2010 : http://motsaiques.blogspot.com/2010/05/p-289-lexpo-que-vous-verrez-pas-amiens.html
- Art Clair
« Une exposition annulée à Amiens pour images « dégradantes et misogynes » », 31 mai 2010 : http://www.artclair.com/site/archives/docs_article/76019/une-exposition-annulee-a-amiens-pour-images--etnbspdegradantes-et-misogynesetnbsp-.php
- Graphivore
MAZIN, Cécile, «Censure d’une expo érotique à la Bibliothèque d’Amiens », 1er juin 2010 : http://www.graphivore.be/censure-d-une-expo-erotique-a-la-bibliotheque-d-amiens-news-3333.html
- Actualitté
MARIO, « Le Conseil général choqué par l'expo 'Pour adultes seulement' », 25 mai 2010 : http://www.actualitte.com/actualite/19193-exposition-adultes-seulement-dessins-censure.htm
MAZIN, Cécile, « Censure d'une expo misogyne : le conseil général de la Somme assume », 28 mai 2010 : http://www.actualitte.com/actualite/19260-amiens-bibliotheque-censure-adultes-seulement.htm
- Starwizz
- DLog (supplt à www.lahary.fr/pro), Blog professionnel de Dominique Lahary, bibliothécaire
LAHARY, Dominique, « La Résurrection de la censure », 2 Juin 2010 : http://lahary.wordpress.com/2010/06/02/la-resurrection-de-la-censure-suite/
- Vudubalcon
LE NICOIS, François, « Pas d’art sans liberté », 21 juin 2010
- Jean-Marc Morandini
« Une exposition qualifiée de "misogyne" annulée à Amiens », 28 mai 2010 : http://www.jeanmarcmorandini.com/article-39816-une-exposition-qualifiee-de-misogyne-annulee-a-amiens.html
- Big blog, notes cinéphiles et censoriales, Blog d’Albert Montagne
MONTAGNE, Albert, « L'exposition « Pour adultes seulement : quand les illustrateurs de jeunesse dessinent pour les grands" annulée par le Conseil général de la Somme », 27 mai 2010 : http://albertmontagne.blogspot.com/2010/05/lexposition-pour-adultes-seulement.html
- Les mauvaises fréquentations, le blog de Thierry Savatier
SAVATIER, Thierry, « Censure d’artistes et “valeurs de gauche” », 5 juin 2010 :
- Depapierenman
LEYMAN, Dirk, “Jeugdillustratoren gecensureerd in Amiens vanwege 'vernederende' vrouwentekeningen », 28 mai 2010: http://www.depapierenman.be/blog/2010/5/28/jeugdillustratoren-gecensureerd-in-amiens-vanwege-vernederende-vrouwentekeningen
Non disponible ou plus disponible sur internet:
- La Charte
- Proxinews
- Elsia
- City vox
- International News Digest
- Association Orphéon
- Autres références bibliographiques :
- BERTHO, Catherine, « Le retour du discernement », Raison présente n°177, Pour une éthique de la médiation culturelle ?, 2011
- BRONNER, Gérald et GEHIN, Etienne, L’inquiétant principe de précaution. PUF, Quadrige, 2010
- CAILLET, Elisabeth, « Les médiateurs devant/avant la censure », Raison présente n°177, Pour une éthique de la médiation culturelle ?, 2011
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire